Why do we need to follow the acidity content of a quenching oil?

A high acidity level means a high content of carboxylic acids. These acids may change the cooling power of a quenching oil either by forming precipitates with the additives present in the quenching oil (decreased cooling power) or - as polar molecules - by increasing the wettability of the oil (increased cooling power). Moreover they are also responsible for staining.